[:ja]

粋を楽しみ、叡智を学ぶ/PREMIUM/ABOUT 伊勢忍者キングダム

日本の古き良き文化に触れて楽しみながら、日本古来の知恵を学ぶことができるともいきの国 伊勢忍者キングダムをご紹介。

  • 伊勢忍者キングダム名物の芝居をはじめ、
    手裏剣や鍛錬など、
    日本の古の文化を体験・体感できるゾーン。

  • 美し国(うましくに)伊勢の厳選グルメ、
    日本全国から集めた和のプレミアム食材を
    職人が腕によりをかけてお届け。

  • 3つの湯が一度に楽しめる伊勢忍者キングダムの湯。
    通って効果を実感いただきたいお風呂。

  • 伊勢忍者キングダムだけの
    ニャンまげ・マゲでっちや忍者アイテム、
    三重・伊勢の名産品、お菓子まで勢揃い。

  • キングダムに来たらまずは和装に着替え。男女用着物、忍者衣裳(お子様用有り)など、お好きな和装をお楽しみください。

z

  • 忍者キングダムの遊び
  • 忍者キングダムの美食
  • 忍者キングダムの温泉
  • 忍者キングダムの買物
  • 忍者キングダムの和装

忍者キングダムの遊びの/ZONE

日本文化に触れて実感、芝居で感動!遊んで学べる伊勢忍者キングダム

ともいきの国 伊勢忍者キングダムでは、役者演じる迫力のお芝居と、忍者・侍など日本古来の文化を体感できる遊びをお楽しみいただけます。

安土城

織田信長が築城した、絢爛豪華な「安土城」を原寸大で再現!※現在改修工事中のため、城内へのご入場はできません。

ギルド

リアルRPGスタート地点
主人公になって、リアルな冒険を体験しよう!

忍者森のアドベンチャー

忍者の森を親子で遊べる自然一体型のアスレチック
※通行手形で1 コース無料

手裏剣道場

手裏剣命中できるかな? ともいき通貨チャレンジ

戦国腕試し館

弓矢に挑戦!ともいき通貨チャレンジ

舶来遊戯堂

小さなお子様でも挑戦できるお遊び多数!ともいき通貨チャレンジ

城下のとば処

木札を賭けて真剣勝負!ともいき通貨チャレンジ

ニンジャスライダー

長さ約18メートルのスライダーを滑り降りるアトラクション。

大忍者劇場

目の前で繰り広げられる大迫力アクション劇!(要予約)

 

大とらんぽりん屋敷

トランポリン(11面)ボルダリング(90度、100度、110度の3レーン)ローリングジャンプが体験できるエリア。

伊賀忍者妖術屋敷

平衡感覚を狂わせる摩訶不思議な異空間!

小物屋

各種園芸用品を販売。

鉢屋

おすすめの植木鉢などを販売。

南蛮・大江戸植木

美しい、珍しい植木をぜひお土産に。

忍者資料館

忍者の武器を多数展示。忍者のルーツや戦い方なども学べます。

手裏剣シューティング!潜入忍者砦

ウォークスルー型手裏剣シューティングアトラクション。

ARアトラクション「妖怪屋敷」~九尾の封印~

ARのテクノロジーと妖怪にまつわる伝承が融合した回遊型謎解きアトラクション。

  • 忍者キングダムの遊び
  • 忍者キングダムの美食
  • 忍者キングダムの温泉
  • 忍者キングダムの買物
  • 忍者キングダムの和装
[:en]

Delight in Quintessence, Study the Wisdom/PREMIUM/ABOUT Ninja Kingdom Ise

We would like to introduce Ninja Kingdom Ise
where you can learn about ancient Japanese wisdom whilst enjoying good old Japanese culture.

  • You can experience and feel Japan’s old culture, especially the famous plays of the Ninja Kingdom Ise, shuriken throwing,
    sword forging etc.

  • Ise’s premium food and Japanese premium ingredients gathered from all over Japan are served to you under Ninja Kingdom Ise’s chefs.

  • You can enjoy 4 therapeutic hot springs at once, including Sakakibara-Hot Spring. Gorgeous dishes after bathing are also well-prepared.

  • Collections of products, from MADE
    IN JAPAN’s ultimate brand “AMATELUZ” to
    Mie and Ise’s specialty items and so on.

  • Change clothes on your arrival in the Ninja Kingdom Ise. Enjoy your favourite Japanese clothing
    including Yukata and Ninja costume.

[:tw]

享受別致和學習智慧/PREMIUM/關于安土桃山城

介紹伊勢忍者王国概況。在忍者王国,可以在接觸日本古老文化中,學到日本古人們的智慧。

  • 觀賞伊勢忍者王国代表性的戲劇表演、體驗忍者飛鏢以及刀劍鑄造等等日本古老文化的區域。

  • 獻給您美食之鄉伊勢的地方風味,以及美食街的廚師們用日本各地匯集於此的高級食材烹調的美味佳餚。

  • “天然溫泉·安土城下之湯”能夠一次性享受溫泉名勝榊原溫泉等4種水質不同的溫泉。溫泉沐浴后,可品嘗美味美味。

  • 銷售MEDE IN JAPAN 品質優良的商品,從做工考究的“AMATELUZ”皮革名牌商品到伊勢的多種名產和小禮品,品種繁多。

  • 踏入伊勢忍者王国,先借用和服化裝變身。借用服裝種類有成人簡易和服、忍者服裝,兒童忍者服裝。遊客可以根據個人喜好化裝變身。

[:zh]

粋を楽しみ、叡智を学ぶ/PREMIUM/ABOUT 伊勢忍者王国

介绍伊势忍者王国概况。在忍者王国,可以在接触日本古文化中,学到日本古人们的智慧。

  • 观赏伊势忍者王国代表性的戏剧表演、体验忍者飞镖以及刀剑铸造等等日本古老文化的区域。

  • 献给您美食之乡伊势的地方风味,
    以及美食街的厨师门用日本各地汇集於此的高级食材烹调的美味佳肴。

  • “天然温泉·安土城下之汤”能够一次性享受温泉名胜榊原温泉等4种水质不同的温泉。
    温泉沐浴后,可品尝美味佳肴。

  • 销售MEDE IN JAPAN 质量优良的商品,从做工考究的“AMATELUZ”皮革名牌到伊势的多种名产和小礼品,品种繁多。

  • 踏入伊勢忍者王国,先借用和服化装变身。借用服装种类有成人简易和服、忍者服装,儿童忍者服装。游客可以根据个人喜好化装变身。

  • 忍者王国の遊び
  • 忍者王国の美食
  • 忍者王国の温泉
  • 忍者王国の買物
  • 忍者王国の和装

  • 忍者王国の遊び
  • 忍者王国の美食
  • 忍者王国の温泉
  • 忍者王国の買物
  • 忍者王国の和装
[:vi]

Cảm nhận nét tao nhã, học hỏi tính minh triết/PREMIUM/Giới thiệu THỊ TRẤN THÀNH AZUCHI MOMOYAMA

Xin giới thiệu Thị Trấn Thành Azuchi Momoyama tại Ise – nơi tiếp xúc, thưởng thức văn hóa tốt đẹp thời xa xưa & học hỏi trí tuệ từ ngàn xưa của Nhật Bản.

  • Khu vực cho phép quý khách trải nghiệm và cảm nhận văn hóa cổ xưa
    của Nhật Bản, tiêu biểu là sân khấu “sống” với những vở diễn kinh điển
    của Thị Trấn Thành Azuchi Momoyama, ném phi tiêu, rèn đao kiếm, vân vân.

  • Các nghệ nhân tại Thị Trấn Thành với tay nghề điêu luyện sẽ mang đến cho thực
    khách những món ăn sành điệu tuyển chọn của Vương Quốc Mỹ Thực Ise,
    được chế biến bởi những nguyên liệu cao cấp đến từ khắp nơi trên đất nước Nhật Bản.

  • Suối khoáng nóng của lâu đài Azuchi – nơi có thể tận hưởng ba liệu pháp tắm
    suối nóng cùng lúc, tiêu biểu là suối nước nóng nổi tiếng Sakakibara.
    Các món ngon tuyệt phẩm cũng được chuẩn bị sẵn sau khi quý khách thư giãn trong nước nóng.

  • Tập hợp đông đảo các nhãn hiệu, từ nhãn hiệu cao cấp AMATELUZ với chất
    lượng hàng đầu Made In Japan, đến những sản phẩm nổi tiếng, những phụ
    kiện mang đậm phong cách Nhật Bản của vùng Mie-Ise.

  • Thay sang trang phục Nhật ngay khi đặt chân lên Thị Trấn Thành!
    Vui thú với những trang phục Nhật ưa thích như: Yukata dành cho nam nữ, trang phục Ninja (có trang phục cho trẻ nhỏ), vân vân.

[:ko]

Delight in Quintessence, Study the Wisdom/PREMIUM/ABOUT Azuchi-Momoyama Castle Town

일본의 옛 문화를 접하고 즐기면서 일본 고유의 지혜를 배울 수 있는 이세 아즈치 모모야마 죠카마치를 소개합니다.

  • 아즈치 모모야마 죠카마치 의 명물인 연극을 비롯해 수리검과 도검 제련 등 일본의 옛 문화를 체험. 체감 할 수 있는 곳

  • 먹거리의 고장 이세의 유명 음식과 일본 전국에서 모은 일본의 프리미엄 재료를 이용해 죠카마치의 셰프가 맛있게 요리해드립니다.

  • 사카키 바라 온천수를 비롯해 4개의 온천을 한 번에 즐길 수 있는 아즈치 죠카마치 온천. 목욕 후에 먹는 음식도 꿀맛.

  • MADE IN JAPAN 의 최고의 브랜드 「AMATELUZ」부터 미에. 이세의 명산품.그리고 일본풍 잡화까지.

  • 죠카마치에 오면 먼저 일본 전통 의상으로 갈아입고 마을 즐기기. 남녀 유카타、닌자 의복(어린이 의복도 있음)등 전통 의상을 입고 마을을 즐겨보십시오.

[:th]

รู้สึกความสง่างาม เรียนรู้ภูมิปัญญา/PREMIUM/แนะนำเมืองประสาทAZUCHI MOMOYAMA

ขอแนะนำเมือง Azuchi Momoyama ที่ Ise – เป็นสถานที่ที่สัมผัสได้จากวัฒนธรรมเก่าและเรียนรู้ภูมิปัญญาจากญี่ปุ่นโบราณ

  • พื้นที่นี้ช่วยให้คุณได้สัมผัสกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นโบราณ สิ่งที่เป็นเอกลักษณ์คือเวที “สด” พร้อมกับการแสดงละครที่ยอดเยี่ยมของเมือง Azuchi Momoyama การขว้างลูกดอก ตี่เหล็กดาบและอื่น ๆ .

  • ช่างฝีมือในเมืองประสาท จะนำเสนออาหารจานอร่อยของอาณาจักรแห่งอาหารที่อร่อยโดยแปรรูปจากวัตถุดิบที่มีคุณภาพสูงจากทั่วประเทศยี่ปุ่น

  • น้ำพุร้อนของปราสาท Azuchi – ที่ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับอ่างน้ำพุร้อน 4 แห่งในเวลาเดียวกัน แหล่งน้ำพุร้อนที่มีชื่อเสียงคือ Sakakibara นอกจากนี้ยังมีบริการอาหารแสนอร่อยหลังจากที่คุณผ่อนคลายในน้ำอุ่น

  • เป็นที่รวมของแบรนด์ต่างๆ จากแบรนด์ชั้นนำ AMATELUZ ที่มีคุณภาพสูงสุด Made In Japan ถึงสินค้าที่มีชื่อเสียงอุปกรณ์ตกแต่งในสไตล์ญี่ปุ่นของบริเวณ Mie-Ise

  • “เปลี่ยนเป็นชุดญี่ปุ่นเมื่อคุณวางเท้าในเมือง!
    เพลิดเพลินไปกับชุดญี่ปุ่นที่ชื่นชอบเช่น: ยูกาตะสำหรับชายและหญิงชุดนินจา มีชุดให้เด็กเล็ก) และอื่น ๆ “

[:id]

Rasakan keanggunan, belajar kebijaksanaan/PREMIUM/Perkenalkan KOTA BENTENG AZUCHI MOMOYAMA

Dengan senang hati perkenalkan Kota Benteng Azuchi Momoyama di Ise – di mana Anda bisa rasakan, nimakti budaya dari masa lalu dan belajar kebijaksanaan kuno Jepang.

  • Kawasan ini memungkinkan Anda untuk mengalami – merasakan budaya kuno Jepang, khasnya panggung “secara hidup” dengan pertunjukan klasik Kota Benteng Azuchi Momoyama, melempar anak panah, menempa pedang, dll.

  • Para seniman di Kota Benteng dengan keahlian terampil akan memberikan pengunjung masakan-masakan lezat terpilih dari Kerajaan Makanan Istimewah Ise, dimasak dengan bahan-bahan bermutu tinggi dari seluruh penjuru negeri Jepang.

  • Mata air panas benteng Azuchi – di mana Anda bisa menikmati empat terapi mandi mata air panas sekaligus, khususnya mata air terkenal Sakakibara. Makanan-makanan yang istimewah juga tersiap untuk disajikan setelah Anda selesai nikmati mata air panas.

  • Tempat berkumpulnya banyak merek dari merek mewah AMATELUZ yang berkualitas tertinggi Made In Jepang sampai produk-produkterkenal, aksesoris-aksesoris yang bergaya khas Jepang dari daerah Mie-Ise

  • Segera ganti pakaian Jepang setelah tiba Kote Benteng!
    Nikmati pakaian Jepang yang favorit seperti: Yukata untuk lelaki dan perempuan, kostum Ninja (ada ukuran untuk anak), dan lain-lain.

[:]